7/27/2016

En verso converso, inverso, inconverso Al reverso, transverso este verso introverso.




Todos somos participes  de la construcción de un lenguaje, el que sea. Lo  somos al compartir nexos, contenidos, grafías, signos. Mucha gente se ocupa de la sintasis , del contenido, de reglas gramaticales en la poesía, mismo error,  en que confieso  también quede atrapada hace mucho tiempo pasado, cuando intentaba impresionar a algún editor en los medios de comunicación donde laboraba, con la pretensión de reseñista y critica de libros. Hoy que veo y leo el sol de otra manera,-sin intentar inmpresionar a nadie- pienso que la poesía es otra cosa, si no es  poesía lo que se buscar entonces hay que remitirse a los libros de semántica, tratados de semiótica, cartillas de  gramática y una larga etc. Este párrafo introduce mi lectura de un poemario de  88 páginas que me gusto, simple me gusto! 

Se trata  un poemario raro, pero provocador ,en bien y en mal. Un pequeño lomo con desperfectos, un titulo no tan interesante, escrito en letras  blanca y verde (la portada)   pero con un rostro y fondo oscuros. Además de lo dicho, no me interesan los sociologismos en poesia, de la gramática, solo -cierta prosodia-. Los errores de composición y demás distracciones en el camino se la "suelto en banda" a los expertos.

Del poemario que tengo en las manos me interesa la conexión neuronal del poeta que los escribió. Y cómo puedo , humilde mortal, sin ser crítica, ensayista, o neuróloga:  "Jesús Dios me libre", saber dónde está la conexión? Simplemente la respuesta está en los textos. Y los he leído ! Qué no me importa el autor? Cierto! Me conformo con leerle. En este contexto particular, al autor (que no he dicho su nombre, del libro cuyo título tampoco he dicho) solo le vi una vez en el marco de una de esas pequeñas y ambiciosas ferias de libros  que se celebran en la comunidad dominicana de NY... Contactos con él?  Dos conversaciones telefónicas breves y un mensaje por e-mail. Y no somos amigos en las redes sociales. El vive en Massachusses, yo no.

En alguna parte creo haber leído que ni la musa, ni el dominio de una lengua  tienen nada que ver con la poesía y su calidad, se habla de millones de neurona que intervienen frente al acto poético, creativo.  Lo que no sabemos es sí esas neuronas actuaran de buena o mala fe alterando el producto creado. En el caso del autor (Leonardo Nin) de Poemas en Blanco y Negro, (titulo del libro) el saldo es positivo.

No tengo grandes aspiraciones al escribir estas notas pero el libro objeto de mi lectura, es visceral y musicalmente gerundiano, provoca en mi ojo de lectora especie de poética de la política del tema negro. Libero la presunción de algunos de que se esta al  frente a un libro negroide,  para no limitarme y formarme expectativas irreales.  Como no aspiro ni me la echo de gramática casticista, sigo adelante con lo que de provocativo tiene el libro titulado Blanco y Negro del escritor  Leonardo Nin. Los poemas son provocación de música y política, que tal vez  ofertan y explican  su amplio uso de los gerundios.

A la materia: Hasta la pagina 37 que abarca 14 poemas solo encontré 7 gerundios, la mayoría versos construidos con infinitivos, "Nin's trabalenguas" y repeticiones afortunadas. Cito algunos ejemplos

Su mecedora va, más nunca viene, desvaneciéndose
por el túnel de un reloj al que ya no le queda tiempo,
mis brazos ahora son remos,
escarbando, "cosas añejas" (fragmento, poema Levitando, pag 37-38)

En verso converso,inverso,inconverso
   Al reverso, transverso este verso introverso. (fragmento poema In-con-verso, pag 32)

Tengo boca de estómago
ojo de ciclón
   brazo de mar,
         pico de loma,
            curva de camino,
                    falda de montana,
                      pie de letra,
                        diente de ajo,
                              rabo de nube,
                                     beso de Judas
                                          paso de tiempo,
                                                      piel de gallina,
                                                                  cuerpo del delito 

A partir de la página 39 comienza la música !, El ámbito de los  gerundio y las repeticiones de Leonardo Nin. Es lo que me atrae de este libro, que intenta arrastrarme y envolverme en su propia música, a fuerza, de un recurso gramatical fuertemente condenado por el establishment del idioma español, como son los Gerundios. El es gerundio simple, circunscribe a tonos y la lengua, la música, pese a las normativas gramaticales retorna a sus propios "libritos", digamos que nadie se va, ni se ajusta del todo, digamos, la lengua, la música...al lugar del poeta, del músico, del creador.


Un poema integro que si se quiere indica el contrapunteo de hacia dónde va el poemario completo de Leonardo Nin se titula Va-alada para la orilla.



Vas y vienes como un vals
ondulando olas de marinero ebrio
al compás del silencio
de una noche sin vellonera.

Silbas solo tu tonada
extendiendo tus manos reverentes,
invitando a la orilla
a bailar contigo.

Solo esta pieza!
Recitas, acariciando su piel de arena,
palmas mojadas de espuma y algas.
Sin detener el roce.

Susurrando, siempre silbando,
la enamoras con versos robados
en burdeles de puertos.

Y ella acepta y los dos bailan,acariciándose, moviéndose,
Ignorando que aquel vaivén de agua y espuma
es una balada que sobrevivirá a la noche

(pagina #40)

Es una música y poética política la de Nin en estos versos, donde los gerundios van "escondiendo los segundos", mientras él se va buscando recordándose en el" lodo sacro", "corriendo, huyendo" de si hasta la decadencia, su lógica es" catarsis de diéresis" que va y viene agitándose con los espejos. Es en el poema Transeuntes donde el autor de Poemas  en Blanco y Negro,  pareciera encontrase, en la música de la calle, "surcando poemas en la alcantarilla". Oye negra cuanta curva y yo sin freno. (del historial de piropos de a media isla) " Y mi voudu de calle se convierte en rumba...

Hay poemas afortunados y desafortunados en este poemario, pero hay lectores sabuesos y lectores no tanto... en unos y otros,  igual se saborea contorno, la música en vibracione continua que el uso del gerundio va extendiendo hasta acostumbrarnos el oído y encontrar la música que transmite el poeta.  Pero que  chevere que el Nin gerundiano de Poemas en Blanco y Negro, no condena al lector a construcciones preposicionales.

Leonarldo Nin, vive, estudia, ejerce en Estados Unidos, donde también los gerundios le traen al ingles su zona de carga y descarga.  Nin hasta cierto punto se confiesa en el poema Yo, ser-piente, cuando afirma " cambio mi fonema"... Es como decir me cambie el chip.

Como compendio de lo que me deparo esta lectura dejo aquí fragmentos del primer poema de los tres con los que concluye el libro, titulado Bloque en G menor, una especie de " statement", donde el poeta demuestra su uso de neuronas activas para la poesía.

Bloque en G Menor

Escribir del campo y su magia religiosa es arcaico,
escribir de política esta desfasado,
escribirle al amor es cursi y de principiantes,
escribir de cómo escribir es estúpido
escribir de uno es egocentrismo
escribir del hombre es tortura,
escribir de Dios es oscurantismo,
escribir del oscurantismo y la ignorancia de otros
es vanidad,
¿Entonces de qué escribo?...
A quién reclamo el haber creado esta especie,
injusta y cruel  devorando la masa y la materia
¿Cómo invento la música de las palabras con las 
que esculpo estatuas en el tiempo?

Miriam Ventura
Hastings on Hudson, NY
April 20th, 2015

Libro: En Blanco y Negro
Autor: Leonardo Nin
Indole Editor. S
Sello de Athena Editores, S.A. de C.V.)
El Salvador, America Central
Impreso en El Salvador, 2014

El autor:
Leonardo Nin, dominicano, residente en Massachussetts.

Es antropólogo, egresado de la Universidad de Harvard. Es autor de Guazábaras y Sacrilegio del Excomulgado, narrativa, también del poemario Espacio Pagado.

7/25/2016

Bernie Sanders Batalla perdedora



 

 

 

Mirjour 6





Las batallas perdedoras son una bomba de tiempo porque la real victoria está en la historia. Abrahán Lincoln, tuvo una de esas batallas. El escenario la guerra civil. Puede ser duro y duele decirlo, pero Sanders no está destinado para ser el Presidente de los Estados Unidos porque Estados Unidos no está preparado para un líder como el, su batalla, como la de los grandes precursores es perdedora, pero la victoria en materia de derechos civiles,estabilidad economica, de salud y de vision politica, y de las exigencias y acuerdos que supuestamente Hillary Clinton acepto acordó y llevar a cabo, de ser cumplida la palabra empeñada, darán la victoria a Sanders y su movimiento de un futuro mejor para los estadounidenses, de no ser el Sanders pasara a la historia como un precursor y alguien que lo dio todo para cambiar el modo de hacer politica de los estadounidenses y mas que eso de empapar la nacion de sentimientos de inspiracion renovados. Donald Trump, el nominado por el Partido Republicano y Hillary Clinton, inlcuso pueden llegar a ser presidentes, fallar o no a la palabra empeñada(en el caso de ella) y hasta tener ellos mismos sus propias pequenas victorias pero jamás será la victoria del pueblo estadounidense, en cambio la victoria de Sanders, que ya se vislumbra, se de o no como lo acordado, será la victoria del pueblo. De hecho estas elecciones han mostrado demasiado, tanto que podemos ganar o perder esperanza de golpe. Lo difícil es creer, creer y mantener a esa juventud que vio en Sanders la reconstrucción, la inspiración y será difícil porque justo en la noche del conclave de los demócratas se destapa otro elemento de traición, componendas, por parte del DNC, correos electrónicos evidenciaron la intención de coartar el triunfo de Sanders como aspirante a la nominación del partido demócrata. Lo que nos da la lectura cierta de que Sanders  era y es el ganador, de hecho. Bueno a los que no quieren aceptar o entender, a los que se resisten, quedan alternativas: la abstención, pasiva o activa, o el voto en blanco...ambos son derechos y con base técnica y legal.

7/10/2016

Sin Justicia no hay Paz





Sin Justicia no hay Paz. En algunos Estados  del país la policía parecía entender la importancia de esta frase: No

Justice, No Peace y permitieron que las protestas se desarrollaran en perfecto orden. En algunos otros la policía no respetó, parecía no entender el Movimiento La Vida Negra importa y el Derecho a la Protesta, la Libertad de Expresión, y la Libertad de Movimiento.

La historia viene de lejos, parafraseando a James Baldwin : la paradoja del racismo es que los hombres blancos también son nuestros hermanos, pero hay que mostrarle a esos hermanos como son ellos.Hay que vivir con el racismo, pero también pelear como si no viviéramos con él.

El hombre negro vive encarcelado detrás de la definición del hombre blanco, que incluye estemos destinados a nacer vivir y morir en el ghetto, pero esa realidad la podemos revertir para el bien de todos los hermanos americanos. Es decir vivir como si no estuviera para combatirlo por vías legales, como las protestas, y saber que existe para interiorizar, y hasta donde sea posible intelectualizarla para estar consciente y alerta sobre la condición de gueto.

(Viviendo el Guetto)